point to point

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kırda yapılan at koşusu
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

discuss from point to point
bir bir tartışmak Fiil
up to a point
bir dereceye kadar
(severe) to the point of (cruelty)
(zalimliğe) varacak derecede (haşin)
answer to the point
tam cevapıni vermek Fiil
answer to the point
sorulan soruya cevap vermek Fiil
answer to the point
tam cevabını vermek Fiil
come a to the point
doğrudan sadede gelmek Fiil
come straight to the point
doğrudan sadede gelmek Fiil
come to the point
asıl konuya dönmek/gelmek, sadede gelmek.
get back to the point
konuya dönmek Fiil
get exhilarated to the point of intoxication about sth
bir şey karşısında mest olmak Fiil
get to the point
asıl konuya dönmek/gelmek, sadede gelmek.
give point to an argument
iddiasını sağlamlaştırmak Fiil
go back to point
konuya dönmek Fiil
keep to the point
konudan çıkmamak Fiil
let's get back to the point
sadede gelelim
make (it) a point of honor to do sth
bir işi yapmayı namus/vicdan borcu saymak.
make it a point of hono u r to do sth
bir şeyi yapmayı şeref meselesi saymak Fiil
More to the point, ...
Daha önemlisi, ...
not to put too fine a point on it
açıkçası, doğrusunu söylemek lâzımgelirse.
Not to put too fine a point on it, I didn't think your
performance was very good.
not to the point
konu dışı
objection to point of law
davanın kararına itiraz
pin one's opponent down to a point
rakibini bir nokta da yakalamak ve yenmek Fiil
pin one's opponent down to a point
rakibini bir noktada yakalamak ve yenmek Fiil
point out to someone the folly of his conduct
birine davranışının budalalığını göstermek Fiil
point to a happy issue of negotiations
müzakerelerin iyi sonuçlanmış olduğuna dikkat çekmek Fiil
point to someone as the culprit
birini suçlu olarak göstermek Fiil
point to the north
kuzeyi göstermek Fiil
point to the south
güneyi göstermek Fiil
point- to-point
bir noktadan öteki noktaya yalnızca taşımayı kapsayan bilet ücreti
return to a point later in one's lecture
konuşmasında bir konuya sonradan geri gelmek Fiil
short and to the point
kısa ve öz
short and to the point
veciz
speak one's mind clearly and to the point
konuya bağlı kalmak Fiil
speak one's mind clearly and to the point
yerinde söz söylemek Fiil
speak one's mind clearly and to the point
açık ve isabetli konuşmak Fiil
speak to the point
(a) konuya bağlı kalmak, (b) yerinde/isabetli söz söylemek, öz konuşmak.
stick to the point
konuya odaklanmak Fiil
stick to the point
konudan ayrılmamak Fiil
stick to the point
meseleye odaklanmak Fiil
stick to the point
meselenin özünü kaçırmamak Fiil
straight to the point
doğrudan sadede
stretch … to the breaking point
…i sonuna kadar zorlamak Fiil
to be at such a point that
öyle bir noktaya gelmeli ki
to give a case in point
bir örnek vermek gerekirse
to put too fine a point on it
ince eleyip sık dokumak.
to the point
tam yerinde, isabetli.
be to the point: (söz) yerinde/isabetli olmak.
Your advice was very
much to the point: Nasihatiniz gayet yerinde idi.
His speech was brief and to the point: Konuşması kısa ve isabetli idi.
try sb's patience to breaking point
sabır brııni tüketmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.